Un hecho que ha aclarado terminantemente la investigación histórica es la personalidad propia que tuvo la medicina hispano-musulmana dentro de la cultura islámica. Ello no se debe solamente a su separación cronológica y geográfica respecto de la ciencia árabe oriental. La posición de los musulmanes españoles alcanza su adecuada perspectiva en la historia de la medicina universal si se recuerda que eran un pueblo formado por la fusión de los escasos invasores —bereberes, en su mayoría— con un noventa por ciento de la población hispano-visigótica. Muy significativo resulta el hecho lingüístico de que este pueblo, que en su mayoría creía en Alá, y que en sus obras literarias se servía del árabe, hacía uso ordinario de una lengua romance, lo mismo que sus vecinos, los cristianos del norte, que mantuvieron durante largo tiempo el latín como idioma culto. La comunicación entre ambas zonas religiosas españolas fue en casi todo momento más intensa de lo que...